Suur nimejaht

Keeletoimetajad.ee ja Jux.ee korraldatav jaht Eestimaa kohanimedele on alanud! Uuri järele siitsamast ajaveebist!

Minu Saaremaa

projekt kogub hoogu. Vaata päismenüüst!

 

september 2010
E T K N R L P
« aug    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Mustlased on nüüd romad?!

PM Online’i tänaste (17. märtsi) lugude seas hämmastas mind üks uus sõna, mille sarnast olen varem kuulnud vaid Soomes. Sealsed mustlased nimelt lasevad ennast kutsuda romaniteks. Nüüd näib sõna roma olevat introdutseeritud ka eesti keelde. PM Online põhjendab: “Roma” on mustlaste enesenimetus. Nii soovitavad mustlasi nimetada ka rahvusvähemuste eksperdid. Kui nii, siis olgu peale, minul tükki küljest [...]

märts 17th, 2010 | Tags: , , , , , , , , , , , | Category: keeletoimetuskoda | One comment

Õnnestuma ja ebaõnnestuma ehk eesti keele väljendusrikkusest

Sportlane ebaõnnestus (?). Eesti keeli öelduna äpardus tal võistlus, tema võistlus ei läinud korda, katse nurjus, sooritus läks täitsa metsa või puhta puusse, lausa purki, pekki, nässu, täiesti nihu, luhtus. Atleet kukkus ühesõnaga läbi. Sellega lendas olümpiapilet vastu taevast.

*** 

Ajakirjandustekste lugedes tundub mulle, et eestlase sõnavara kipub viimasel ajal ahenema. Kombeks on tarvitada piiratud hulka põhisõnavarasse kuuluvaid sõnu [...]

jaanuar 26th, 2010 | Tags: , , , , , , , , | Category: keeletoimetajad.ee, keeletoimetuskoda, kuri keele karjas, sõnaraamat, toimetamine ja korrektuur, uudissõnad | Leave a comment

ÕSis on asju: malnidus

Lähenevale küünlakuule ja vabariigi aastapäevale mõeldes pakume seltskonnakroonikate pealkirjaseppadele välja lööva lugejaliimitsa: “Vabariigi aastapäeva pidu kaunistasid daamid oma sulnidusega ning president oma malnidusega”. Konkureerivale väljaandele pakume ”Daamide sulnidus ja presidendi malnidus tõukas masurahva mõurama”. Siis on lambad söönud ja ;) hundid terved.

ÕS 2006:

malnis – juuresolev (“olen nähtamatult malnis kõikjal”); malnitsema – juures olema; malnidus – juuresolek, juuresolu (“kuningas austab pidu [...]

jaanuar 17th, 2010 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , | Category: keeletoimetajad.ee, keeletoimetuskoda, uudissõnad, ÕSis on asju | Comments are closed

ÕSis on asju: nunatak

“Milline võrratu nunatak!” õhkas gröönlane kaljurünkal kajakaid imetledes.

Vt ÕS, sub nunatak. Täiesti eestikeelne sõna, ei nõua isegi kursiivi.

jaanuar 11th, 2010 | Tags: , , , , , , , , , | Category: keeletoimetajad.ee, keeletoimetuskoda, sõnad sõlmes, sõnaraamat, toimetamine ja korrektuur, uudissõnad, ÕSis on asju | Comments are closed

ÕSis on asju: mh ja mh-mh

Õssist leiab üht-teist igale maitsele. Pedandile paiteoks on seal normitud järgmist:

mh, mhh – väljendab küsimust või rahulolematust;

mh-mh – väljendab jaatust;

mkm – väljendab eitust. 

“Mhh?” ütlen ma. Hämmastav :)

jaanuar 11th, 2010 | Tags: , , , , , , , , , , | Category: keeletoimetajad.ee, keeletoimetuskoda, sõnad sõlmes, sõnaraamat, toimetamine ja korrektuur, uudissõnad, ÕSis on asju | Comments are closed

Keeletoimetaja teeb inimkatseid

Ma tegin täna inimkatseid. Katseisikud (n = 3; naised, keskmine vanus 25, keskmine jalanumber 40, keskmine vööümbermõõt 1,5 m) osalesid vabatahtlikult ja uurimine korraldati eetikakomitee loal.

Katsete sihiks oli kontrollida ühe eestikeelse sõna õigekirjutuse tundmist. Esimesena astusin tulle ma ise. Pakkusin varianti sarž. Leidsin ÕSist vaste ‘riidesort’. Kuna kangaliiki mõeldud ei olnud, pigem üht teatavat kunsti pisivormi, jäin jahmunult [...]

jaanuar 11th, 2010 | Tags: , , , , , , , , , | Category: keeletoimetajad.ee, keeletoimetuskoda, kuri keele karjas, sõnad sõlmes, sõnaraamat, toimetamine ja korrektuur, uudissõnad, ÕSis on asju, õigekeelsus | Comments are closed