september 2024
E T K N R L P
« okt    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Viin liiga odav: meil on autodki lakku täis

Tallinnapostimees.ee (16.09.2012): “Täna öösel andis turvafirma G4S patrullekipaaž Tallinnas politseile üle joobeseisundis sõidukit juhtinud autojuhi.” Ma ei saa aru, milleks sohvrit süüdistada, kui tema sõiduk end nädalavahetusel tavalisest pisut vabamalt tahtis tunda. Lauset saaks parandada ühe sõna asukohta muutes. Tähendustel on tähtsust.

16. september 2012 | Sildid: , , , , | Rubriigid: keeletoimetajad.ee, keeletoimetuskoda, sõnad sõlmes, toimetamine ja korrektuur | Kommentaarid on suletud

Mustlased on nüüd romad?!

PM Online’i tänaste (17. märtsi) lugude seas hämmastas mind üks uus sõna, mille sarnast olen varem kuulnud vaid Soomes. Sealsed mustlased nimelt lasevad ennast kutsuda romaniteks. Nüüd näib sõna roma olevat introdutseeritud ka eesti keelde. PM Online põhjendab: “Roma” on mustlaste enesenimetus. Nii soovitavad mustlasi nimetada ka rahvusvähemuste eksperdid. Kui nii, siis olgu peale, minul [...]

17. märts 2010 | Sildid: , , , , , , , , , , , | Rubriigid: keeletoimetuskoda | Kommentaarid on suletud

ÕSis on asju: malnidus

Lähenevale küünlakuule ja vabariigi aastapäevale mõeldes pakume seltskonnakroonikate pealkirjaseppadele välja lööva lugejaliimitsa: “Vabariigi aastapäeva pidu kaunistasid daamid oma sulnidusega ning president oma malnidusega”. Konkureerivale väljaandele pakume ”Daamide sulnidus ja presidendi malnidus tõukas masurahva mõurama”. Siis on lambad söönud ja ;) hundid terved.

ÕS 2006:

malnis – juuresolev (“olen nähtamatult malnis kõikjal”); malnitsema – juures olema; [...]

17. jaanuar 2010 | Sildid: , , , , , , , , , , , , , , | Rubriigid: keeletoimetajad.ee, keeletoimetuskoda, ÕSis on asju, uudissõnad | Kommentaarid on suletud

Naudi napib!

Palgatöö on tore tegevus, kui on palka või tööd või lausa mõlemat korraga. Töötasu kohta räägitakse, et ametnikel olevat tasu, ent tööd mitte, töölistel seevastu jaguvat tööd, ent tasu mitte. Selle liigituse järgi tuleb mul end tööliseks pidada: vahel saab tasu ja vahel leidub tööd, aga tavaliselt kipub esimest nappima ning teist kuhjuma.

Aasta algus [...]

12. jaanuar 2010 | Sildid: , , , , , , , | Rubriigid: keeletoimetajad.ee, keeletoimetuskoda, ÕSis on asju, sõnad sõlmes, uudissõnad | Kommentaarid on suletud

ÕSis on asju: nunatak

“Milline võrratu nunatak!” õhkas gröönlane kaljurünkal kajakaid imetledes.

Vt ÕS, sub nunatak. Täiesti eestikeelne sõna, ei nõua isegi kursiivi.

11. jaanuar 2010 | Sildid: , , , , , , , , , | Rubriigid: keeletoimetajad.ee, keeletoimetuskoda, ÕSis on asju, sõnad sõlmes, sõnaraamat, toimetamine ja korrektuur, uudissõnad | Kommentaarid on suletud

ÕSis on asju: mh ja mh-mh

Õssist leiab üht-teist igale maitsele. Pedandile paiteoks on seal normitud järgmist:

mh, mhh – väljendab küsimust või rahulolematust;

mh-mh – väljendab jaatust;

mkm – väljendab eitust.

“Mhh?” ütlen ma. Hämmastav :)

11. jaanuar 2010 | Sildid: , , , , , , , , , , | Rubriigid: keeletoimetajad.ee, keeletoimetuskoda, ÕSis on asju, sõnad sõlmes, sõnaraamat, toimetamine ja korrektuur, uudissõnad | Kommentaarid on suletud

Keeletoimetaja teeb inimkatseid

Ma tegin täna inimkatseid. Katseisikud (n = 3; naised, keskmine vanus 25, keskmine jalanumber 40, keskmine vööümbermõõt 1,5 m) osalesid vabatahtlikult ja uurimine korraldati eetikakomitee loal.

Katsete sihiks oli kontrollida ühe eestikeelse sõna õigekirjutuse tundmist. Esimesena astusin tulle ma ise. Pakkusin varianti sarž. Leidsin ÕSist vaste ‘riidesort’. Kuna kangaliiki mõeldud ei olnud, pigem üht teatavat [...]

11. jaanuar 2010 | Sildid: , , , , , , , , , | Rubriigid: keeletoimetajad.ee, keeletoimetuskoda, kuri keele karjas, õigekeelsus, ÕSis on asju, sõnad sõlmes, sõnaraamat, toimetamine ja korrektuur, uudissõnad | Kommentaarid on suletud