august 2012
E T K N R L P
« nov   sept »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Pesaharidus

Saaremaa päevalehes Meie Maa (6. august 2012) pakub õpetaja Ramo Pener välja toreda sõna tähistama lasteaiaeelse põnni kodust haridust: pesaharidus. Tsiteerin: “Igal juhul paika, kuhu laps sünnib ja kuhu me lapse asetame, võime tinglikult nimetada pesaks ja selles pesas aset leidvaid nähtusi ning protsesse pesahariduseks”.

26. august 2012 | Rubriigid: keeletoimetuskoda | Kommentaarid on suletud

Atlantise asemel Atlantiid, Greifist saab Griffin – keelelõime laste-TV moodi

Lastetelevisioonis käib eesti ja vene laste keeleline lõimimine täistuuridel. Täna hommikul vaatasin Lolo TV-st animafilmi “Atlantise legend”, mida eesti lastele tutvustati kui “Legend Atlantiidist” (!). Tegelaskuju Griffin on eesti keeles ilmselt Greif. Seda, et Heraklesest on Lolo TV-s tehtud Herkules ja Arkaadiast Arkatski, ei tasu vist mainidagi.

26. august 2012 | Rubriigid: keeletoimetuskoda | Kommentaarid on suletud